Página inicio > Noticias > Contenido
Nabucco RIP: Nä'ä da nja ntsoni Gas ruta corredor sur ir bo̲ni ar pa ir 'rangu̲di
Mar 15, 2016

Ya Lucy Wallwork

Nabucco xi ndu. Viva ar TAP. Gasoducto Nabucco, 'nar pieza altamente ja ya mfämu̲hñä infraestructura transporte gas, bí diseñado pa da gas xi campos gas Azerbaiyán ne vecinos ar proveedores ya clientes europeos ar hambrientos ar gas. Mar ar hmä logística, ir 'me̲t'o nja'bu̲.

Ar hmä ja ya mfämu̲hñä mi desviar yá 'ñäni ya ar gas da nu'bu jar 'mui ruso, 'nar prioridad mfädi pa da socavar ar dominio ruso dige ar ximha̲i Europa Oriental. Nja'bu da t'ot'e nga̲tho nä'ä di 'bui xi sucediendo ya'bu̲ ha̲i estadounidense ne ya Mi'rangudi ja ar 'ñu ar Ndäse̲ energía — ¿Yogo'ä Tobe dí pe̲ts'u̲hu̲ mucho jar 'ñeni ja ya disputas dige ya detalles ar ruta corredor sur?

Ar 'be̲fi Nabucco, da perdió Juneand #39; s inversión final hmä tubería ar Trans-Adriático (TAP), bí gasoducto previsto xki pa estirar 3.893 kilómetros Turquía a través de Bulgaria, ar Rumania ne ar Hungría jar cubo gas xi jar Baumgarten, ja ya Austria. Mí pa da alimentados ya gas ár ñoho etapa ar 'be̲fi Shah Deniz masiva offshore ar Azerbaiyán ne habría costado mi 'be̲ni $ 10 billones. 'Nehe nu'bu̲ ar 'be̲fi bí reducido costo ne mfeni andquot; Nabucco Westandquot; propuesta, tomando 'nar ruta mäs corta ne o̲t'e 'nar dätä njapu'befi ya tuberías, hingi bí xingu pa inclinar ar balansa kontra ar GRIFO.

Ar hmä final jar ar nte GRIFO, nä'ä da su lugar transportará gas däzabi Caspio a través de Grecia jar jar sur ar Italia, hojas ar Unionand europeo #39; s darling Nabucco muertos jar dehe. Nja ntsoni xi xi interpretada ya 'ra komongu 'nar victoria logística dige ar nt'eje jar ximha̲i ne ntsuni atrás ar ar oleoducto transnacional planeamiento. Pero letand #39; s hingi 'yot'i ar nt'eje Tobe. 'Me̲fa nga̲tho, ya Mi'rangudi ne ar UE ge tx'u̲tho probable da apoyen 'nar propuesta da envía gas Azerbaijani jar sur ar a través de ar vecina Irán, independientemente ar ar viabilidad yá 'ma.

Ndezu̲ ar ndui, ar objetivo ar ruta corredor sur bí contrarrestar ar influencia ja ya mfämu̲hñä rusa jar Europa, da 2007 Tobe dependía ar Rusia alrededor ar ar 40 por nthebe ma ja yá importaciones gas. Ya Dähnini ar este ya aún mi mäs vulnerables; Estonia, Letonia ne Lituania confían jar Rusia pa 100 por nthebe ma ja yá gas.

'Nar serie movimientos antagónicos ya Kremlin da utilizar yá 'mui mbo gas komongu 'nar arma ja ya mfämu̲hñä ja yá vecinos bí inyectó dätä urgencia ja ya ts'edi pa diversificar oferta nu'bu ma'ra ya productores. Mäs prominente ja 'nar mí ge ar 2009 disputa ko Ucrania (da dibuja ar 66 por nthebe ma ar ár gas Rusia) ir nge 'nar precio caminata da amenazaba ko ga japi ya ntsuni fuera nu'bu̲ tso̲ni yá ntse̲nthi, hingi ho̲ntho jar Kiev, pe ge 'nehe jar ma'ra ya xeni jar xe̲ni ar ximha̲i da dependen ar Ucrania komongu ar ximha̲i ar tránsito. Germanyand #39; nja ntsoni s pa da hñäki ya gradualmente energía nuclear 'mefa xta Fukushima ne ár nt'ot'e ho 'bui ndunthe ya oposición ma explotación shale jar Europa nangi mäs ya nt'a̲ni dige ar futuro suministro gas.


Nja'bu da ¿Temu̲ pe̲ts'i ga̲tho 'me̲hna nä'ä ga ko ya Mi'rangudi? 'Nar nt'uni mfädi ar Disyembre ar 2012 pa ar Comisión ar Senado ir 'rangu̲di dige pe̲ts'i exteriores, encabezada ir nge ar ex senador Richard Lugar (R — Ind.), aborda precisamente ya tema Yogo'ä ir 'rangu̲di da Dar nä'ä xi sucediendo jar ar lejana cuenca ar Caspio.

Ar nt'uni mfädi reconoce andquot; jar ximha̲i ne #39; s evolución invitan da gas ya ta̲i 'nar reevaluación jar sur Corridorand #39; beneficio estratégico ne yá 'ma viability.andquot; 'Me̲hna bí refiere bí sobreoferta ar gas xi licuado ke xki zo̲ho̲ ya ta̲i europeos, mfädi njapu̲'be̲fi nga̲tho pa ya suelos ya Mi'rangudi 'be̲tho 'nar auge ya Mi'rangudi cambió nxa̲di dinámica suministro gas jar nxoge ximhai.

'Me̲hna ga gi mbeni ar gu̲ki makwäni ke ar 'be̲fi Nabucco bí llevado ja 'nar era geopolítica xi diferente. Ar Nthuts'i nkohi inicial bí xki 'yot'e ja ar je̲ya 2002 (seguido ja 'nar visita ma Verdiand #39; s andquot;) Nabuccoandquot; (ja ar ópera Viena, nu'bu̲ nä'ä tanto thuuhu improbable extravagante pa 'nar pieza asero). Nunu̲ ar t'olo ora, jar producción nacional gas xi estadounidense ar situó jar 536 billones ar metros cúbicos (bcm), cambiados tx'u̲tho ndezu̲ ar década 1970. Pa ar 2012 do cifra ya xki hñuts'i jar bcm 681, jar nä'ä bí predijo komongu ar inicio xí nze̲di 'nar tendencia ma alza nu'bu ar autosuficiencia energética.

Wat'i, xkagentho mfädi concluye instando da nt'uni Obama da zeti ár da̲ ar bola ne da zeti ar ntsuni energética komongu 'nar componente central ár nt'eje exterior. Ya supuesto, pe̲ts'i petróleo ir 'rangu̲di komongu Chevron ne ExxonMobil, cuyos 'nai necesitan 'ba̲ts'i, xi invertido xingu ja ar hnini euroasiática. Pe mäs mahyoni aún mi, ga̲ yoho aliados ar OTAN Europa ar este ne ar alianzas mfädi ntsuni jar Asia Central podrían da impulsadas ja 'nar nt'eje Eurasiática mäs asertiva, ja ya ne nuya ar corredor sur ge 'nar componente clave.

Ar nt'uni mfädi ar refiere da energía komongu ar andquot; ár anxe̲ bojä xingu aliados ar OTAN ne ar socios Europa ne ar region.andquot Eurasia; 'Nehe señala ke ar 'be̲fi Nabucco West (error nu'bya) o̲t'e ar mäs majwäni beneficio estratégico ja ya 'nai nt'eje ir 'rangu̲di, proporcionar Hmunts'i energía ja ya ximha̲i ar Europa central ne sudeste mäs dependen ar suministro ruso.

Desplazamiento nu'bu fuera, xi puesto ar moda ñä ar 'nar 'ra'yo andquot; Nar dätä hño Gameandquot; recursos energéticos jar Asia central. Ya ntsambuhñä nä'ä xi xi bí gäts'i t'ot'e (ne ya estancamiento) Nxoge 'nar pa ár nju̲ts'i mäs oleoductos pa nda hidrocarburos Kazajstán ne Turkmenistán a través de ts'o̲e däzabi Caspio ja ar corredor sur.

Pero China, 'nehe xi mi handi ja ar oeste pa xi hño recursos energía vital pa sostener propio ár crecimiento ne explotará 'na dá tso̲ho̲ jar 'yot'e ya transporte jar ximha̲i proveedores Ts'ut'ubi hä xkagentho. 'Nehe, mente ir 'rangu̲di continúa ár retiro tropas Afganistán, ár nthe Dähnini ar Asia central ar hmets'i pe da mpa̲ti ar Nxoge 'nar militar ma 'na basado nthekute Bojä ne mfämuhñä. Nuna contexto ja yá nthe ar Asia central ar U.S. hingi ar xi descuidar, ne estrategia ir 'rangu̲di ja ar hnini xi xi formalizado jar ar governmentand #39; s andquot; Roadandquot seda; programa bojä.

Lugar Hingar ar único da inste enfoque renovado jar Eurasia ar nt'eje exterior ne ar energía norteamericana, ko ya comentaristas afirmando ke ge 'nar esfuerzo similar nt'eje ar mahyoni da nts'ogi Clinton jar período inmediato ar hñäki fría pa da t'ot'e a través de ár nju̲ts'i ar oleoducto Bakú — Tiflis — Ceyhan (BTC). Pe ar muerte Nabucco sugiere, tal ne nu'u̲ 'bu̲i, ya Mi'rangudi hingi 'bu̲i ár bí nuna 'nagi.

Originaria ar ndä mfats'i, Lucy Wallwork ge 'nar graduado ar dätä nguu Durham ne 'bu̲'bya mpe̲fi komongu investigador asociado OpenOil basada jar Berlín, ho coordina 'nar serie global guías pa ya industrias extractivas jar nga̲tho ar ximha̲i. Internacionalmente ar especializa ja ya industrias energía Amerika ar sur ne ar Cáucaso meridional.